珠宝鉴定证书须有中外文对照

今后，消费者在购买珠宝首饰时将获得更多的保障。早报记者昨天从上海宝玉石行业协会获悉，为了规范珠宝检测鉴定工作，提振消费者信心，保障厂商与消费者的合法权益，市宝协本月初推出了《上海珠宝玉石首饰行业检测管理若干规定》，该规定将从10月1日起实施。

此次推出的《规定》突出国家条规标准，明确行业责任，提出协会要求，向社会公布，让市场监督。较为明显的有，国(境)外证书要遵守执行中国的法规标准，包括中外文对照的要求，即消费者在中国境内购买珠宝，使用由国(境)外检测机构出具的鉴定证书，须有中外文对照，以确保中国消费者的知晓权。

按照新规定，上海市域内珠宝商品零售价5000元(含)/件以上、钻石0.20ct(含)/颗以上必须提供相应的鉴定证书;顾客要求出具鉴定证书的，经销商应予以提供。